【N5 これは（ ）の料理ですか？哪個問法不自然？】
離日檢還有一個月，接下來將提供各級問法釋疑
今天這一題是N5等級，雖然不是日檢的考法
但同學可以思考看看：哪一個問法不自然？
A：これは（ ）料理ですか？
①どんな
②何の
③どこの
④どの国の
⑤どこの国の
⑥何の国の
－－
答：「⑥何の国の」不自然
試著把選項代入並想像要怎麼回答：
①これは「どんな」料理ですか？
－海鮮料理です／冷たい料理です。
「どんな」：什麼樣的
問東西的樣子或狀態，
可以回答冷的料理或是炸的料理之類
②これは「何の」料理ですか？
ー魚の料理です／日本料理です。
「何の」：什麼、什麼的
問東西的分類或範疇
可回答是魚的料理
③これは「どこの」料理ですか？
－京都の料理です／日本料理です。
「どこの」：哪裡的
回答只能是地點，どこ本身是名詞
所以要加の再加「料理」
④これは「どの国の」料理ですか？
ー日本料理です。
「どの国の」：哪一個國家的
從很多國家當中選一個，
所以用どの(＋名詞）
⑤これは「どこの国の」料理ですか？
ー日本料理です。
「どこの国の」：哪國的
國家是地點，所以用「どこの国」來問
⑥×これは「何の国の」料理ですか？→不自然
－「什麼國家」≠「何の国」
這是陷阱，沒有「何の国」的說法
「何の」用來問東西、事情、內容、數字
國家是地點不是東西
所以「何の国」很奇怪
這是「什麼【國家】的」料理
一定要把【國家】問出來的話
最常用的問法是：
これは「どこの国の」料理ですか？
Search